Subscribe Us

header ads

Google Translate က ဘာသာစကားသင်ခန်းစာများဖြင့် Duolingo ကို မကြာမီ စိန်ခေါ်လာနိုင်

Image: Shutterstock

Google Translate ဟာ စကားလုံးတွေနဲ့ စာစုတွေကို အမြန်ဘာသာပြန်ဖို့အတွက် နှစ်ပေါင်း ၂၀ နီးပါး အဓိက အသုံးတော်ခံခဲ့ပါတယ်။ Google ဟာ ဒီ app ကို ဘာသာစကားသင်ကြားရေး platform အပြည့်အစုံတစ်ခုအဖြစ် လုပ်ဆောင်နိုင်ဖို့ ပြင်ဆင်နေတယ်ဆိုတဲ့ အထောက်အထားတွေကြောင့် အဲ့ဒီအခန်းကဏ္ဍက မကြာခင်မှာ ပိုမိုကျယ်ပြန့်လာနိုင်ပါတယ်။

Android Authority က Google Translate app ရဲ့ နောက်ဆုံးဗားရှင်းမှာ "Practice" လို့ခေါ်တဲ့ feature တစ်ခုကို ဖော်ထုတ်တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ လက်ရှိမှာတော့ ဒီ feature ကို ဝှက်ထားဆဲဖြစ်ပြီး beta အဆင့်မှာပဲ ရှိသေးပေမဲ့ Android Authority က app ကို အတွင်းပိုင်းကနေခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး ဖွင့်သုံးကြည့်နိုင်ခဲ့တာပါ။ Telegram အသုံးပြုသူတစ်ဦးက ဒီ option ကို ပထမဆုံး သတိပြုမိခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းစမ်းသပ်မှုတွေအရ ဒါဟာ အသုံးပြုသူတွေကို ဘာသာစကားအသစ်တွေ လေ့ကျင့်နိုင်အောင် ကူညီဖို့ ရည်ရွယ်တဲ့ အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်နိုင်တဲ့ AI အကူအညီနဲ့ သင်ခန်းစာတွေကို ဖန်တီးပေးတယ်ဆိုတာကို အတည်ပြုနိုင်ခဲ့ပါတယ်။


ဒီ feature ဟာ ဧပြီလတုန်းက Android Authority က ဒီ tool ရဲ့တည်ရှိမှုကို အရိပ်အမြွက်ပြနေတဲ့ code တွေကို ပထမဆုံး ဖော်ထုတ်ခဲ့ပြီးနောက်မှာ ထပ်မံထွက်ပေါ်လာတာပါ။ အခု နောက်ဆုံးတွေ့ရှိမှုကတော့ ဒီ feature ကို ပထမဆုံးအကြိမ် ဖွင့်သုံးပြီး စမ်းသပ်နိုင်ခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။

စမ်းသပ်မှုတွေအရ အသုံးပြုသူတွေကို အထောက်အပံ့ပေးထားတဲ့ ဘာသာစကားလေးမျိုးဖြစ်တဲ့ အင်္ဂလိပ်၊ စပိန်၊ ပြင်သစ်နဲ့ ပေါ်တူဂီဘာသာစကားတွေထဲက တစ်ခုကို ရွေးချယ်ခိုင်းမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ လက်ရှိမှာတော့ စပိန်နဲ့ ပြင်သစ်တို့သာ အလုပ်လုပ်ပါသေးတယ်။ သင်ယူသူတွေအနေနဲ့ သူတို့ရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုအဆင့်ကို Basic ကနေ Advanced အထိ သတ်မှတ်နိုင်ပေမယ့်၊ အခုလောလောဆယ်မှာတော့ "Just Starting" ဆိုတဲ့ အစပြုသူတွေအတွက် option ကတော့ မရရှိနိုင်သေးပါဘူး။

အဲ့ဒီနောက်မှာတော့ app က လေ့ကျင့်ခန်း scenario တွေကို ပြသပေးမှာပါ။ ဒါတွေက အစားအသောက်မှာကြားတာ လမ်းညွှန်မေးတာလိုမျိုး နေ့စဉ်သုံး အပြန်အလှန်ပြောဆိုမှုတွေကနေ အလုပ်တာဝန်တွေကို ရှင်းပြတာလိုမျိုး ပရော်ဖက်ရှင်နယ် လုပ်ငန်းတာဝန်တွေအထိ ပါဝင်ပါတယ်။ scenario တစ်ခုချင်းစီကို ခေါင်းစဉ်ခွဲတွေအဖြစ် ထပ်မံပိုင်းခြားထားပါတယ်- ဥပမာ "လမ်းညွှန်မေးခြင်း" ဆိုတဲ့ခေါင်းစဉ်အောက်မှာ စားသောက်ဆိုင်ရှာဖွေတာ ဟိုတယ်အနီး လမ်းညွှန်ရှာတာ ဒါမှမဟုတ် ရထားဘူတာရှာတာဆိုပြီး သင်ခန်းစာအသေးလေးတွေအဖြစ် ထပ်ခွဲထားပါတယ်။

Image via TechSpot

ဒီ feature က custom prompt တွေကနေတစ်ဆင့် ကိုယ်ပိုင်စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ခွင့်ကိုလည်း ပေးထားပါတယ်။ အသုံးပြုသူတွေက နှင်းလျှောစီးခရီးစဉ်အတွက် ပြင်ဆင်နေတာမျိုးလို သူတို့ရဲ့အခြေအနေတွေကို သတ်မှတ်ပြီး သက်ဆိုင်ရာ ဝေါဟာရတွေရရှိဖို့အတွက် ပစ်မှတ်ထားတဲ့ သင်ခန်းစာတွေကို တောင်းဆိုနိုင်မှာပါ။ scenario တွေကို နားထောင်ခြင်း ဒါမှမဟုတ် စကားပြောခြင်း လေ့ကျင့်ခန်းတွေအတွက်လည်း ပြောင်းလဲအသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။ သင်ခန်းစာတွေကို အလှည့်ကျပေးအပ်မှာဖြစ်ပြီး လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုပြီးတိုင်းမှာ အသုံးပြုသူတွေက နောက်လာမယ့်သင်ခန်းစာတွေအတွက် အခက်အခဲအဆင့်ကို ချိန်ညှိနိုင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

Google Translate ရဲ့ Practice mode ဟာ ပြီးမြောက်ခဲ့တဲ့ target တွေနဲ့ သင်ယူခဲ့တဲ့ စကားလုံးတွေကို မှတ်တမ်းတင်ပေးခြင်းအားဖြင့် တိုးတက်မှုကို ခြေရာခံပေးမှာပါ။ ဒါ့အပြင် Duolingo လိုမျိုး နာမည်ကြီး platform တွေမှာသုံးတဲ့ gamified learning model တွေနဲ့ ဆင်တူတဲ့ မဟာဗျူဟာတစ်ခုဖြစ်တဲ့ နေ့စဉ်လုပ်ဆောင်စရာတွေအဖြစ် သတိပေးချက်တွေကိုလည်း ပေးမှာဖြစ်ပါတယ်။ သီးသန့် settings page တစ်ခုကလည်း သင်ယူသူတွေကို ဘာသာစကားပြောင်းလဲဖို့၊ ကျွမ်းကျင်မှုအဆင့်ကို ချိန်ညှိဖို့ ဒါမှမဟုတ် လေ့ကျင့်မှုမှတ်တမ်းကို ဖျက်ပစ်ဖို့အတွက် ခွင့်ပြုပေးထားပါတယ်။

Image via TechSpot

စမ်းသပ်မှုအတွင်း ရိုက်ကူးခဲ့တဲ့ screenshot တွေအရ လက်ရှိအသုံးပြုခွင့်ကို "စမ်းသပ်ကာလ" လို့ ဖော်ပြထားတာကြောင့် ဒါဟာ ပိုက်ဆံပေးချေရတဲ့ model တစ်ခု နောက်ပိုင်းမှာ လိုက်လာနိုင်တယ်ဆိုတာကို အရိပ်အမြွက်ပြသလို့နေပါတယ်။ Google ဘက်က ဘာကြေညာချက်မှ မလုပ်သေးပေမဲ့ ဒီ feature ဟာ Google Gemini နဲ့ ချိတ်ဆက်ထားတဲ့ လစဥ်ကြေးအခြေခံဝန်ဆောင်မှုတွေအပါအဝင် ကုမ္ပဏီရဲ့ ပိုကျယ်ပြန့်တဲ့ premium AI tool တွေထဲက အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်လာနိုင်တယ်လို့ ထင်ကြေးပေးမှုတွေ ရှိနေပါတယ်။

လက်ရှိအဆင့်မှာတော့ Google က ဒီ tool ကို ဘယ်လောက်ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် စမ်းသပ်နေလဲဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမသိရသေးပါဘူး။ အချို့အသုံးပြုသူတွေက တကယ်သုံးနေတဲ့ app တွေမှာ ဒီ feature ကို တွေ့ကြုံခဲ့ရတယ်ဆိုတဲ့အချက်က ကုမ္ပဏီအနေနဲ့ တရားဝင်မိတ်မဆက်ခင်မှာတောင် အကန့်အသတ်နဲ့ စတင်ဖြန့်ချိမှုတွေ လုပ်ဆောင်နေနိုင်တယ်ဆိုတာကို ညွှန်ပြနေပါတယ်။

Google ရဲ့ ဒီစမ်းသပ်ဆဲ သင်ကြားရေး tool ထွက်ပေါ်လာချိန်ဟာ AI က ဘာသာစကားသင်ကြားရေးလုပ်ငန်းကို ပိုမိုပြောင်းလဲပုံဖော်လာနေတဲ့အချိန်နဲ့ တိုက်ဆိုင်နေလို့နေပြန်ပါတယ်။ Google ကိုယ်တိုင်ကလည်း သူတို့ရဲ့ Labs project တွေထဲမှာ AI အသုံးပြုထားတဲ့သင်ကြားရေး feature အသေးစားလေးတွေကို စမ်းသပ်ခဲ့ဖူးပေမဲ့ အခုချိန်ထိတော့ ဒါတွေက Translate app နဲ့ သီးခြားဖြစ်နေခဲ့ပါတယ်။

တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ ပြိုင်ဘက်တွေကလည်း ပညာရေးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ သူတို့ရဲ့ချဉ်းကပ်ပုံတွေကို ပြန်လည်စဉ်းစားနေကြပါတယ်။ ဒီနှစ်အစောပိုင်းမှာ Duolingo က "AI-first" ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်လာဖို့ အစီအစဉ်တွေကို ကြေညာခဲ့ပြီး ဒါက အရင်က contract ဝန်ထမ်းတွေနဲ့လုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ အလုပ်တွေကို automate လုပ်မယ့် လမ်းကြောင်းကိုပြောင်းလဲမယ့် အရိပ်အယောင်လို့ဆိုနိုင်ပါတယ်။ အသုံးပြုသူတွေရဲ့ ဝေဖန်မှုတွေအပြီးမှာတော့ ကုမ္ပဏီက အဲ့ဒီအစီအစဉ်တွေကို လျှော့ချပေးခဲ့ပေမဲ့ သူတို့ရဲ့သင်တန်းတွေထဲမှာ AI ပေါင်းစပ်မှုကိုတော့ ဆက်လက်အလေးပေးနေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။

Practice feature ဟာ ထွက်မလာသေးပေမယ့်၊ သူ့ရဲ့လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကတော့ ထုတ်လုပ်ဖို့ အဆင်သင့်နီးပါးဖြစ်နေပုံပေါ်ပါတယ်။ တရားဝင်မိတ်ဆက်ခဲ့မယ်ဆိုရင်တော့ ဒါဟာ Google Translate အတွက် ရည်ညွှန်းကိရိယာတစ်ခုအဖြစ်ကနေ လူစည်ကားလှတဲ့ online ဘာသာစကားသင်ကြားရေးဈေးကွက်မှာ တိုက်ရိုက်ပြိုင်ဘက်တစ်ဦးအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားတာကို ပြသနေတဲ့ အပြောင်းအလဲတစ်ခု ဖြစ်လာမှာပါ။ Duolingo၊ Babbel နဲ့ တခြား platform တွေက AI ကို အကြီးအကျယ်အားကိုးနေကြပြီးသားဖြစ်တာကြောင့် Google ရဲ့ ဝင်ရောက်လာမှုဟာ လူသန်းပေါင်းများစွာ ဘာသာစကားအသစ်တွေ သင်ယူပုံကို သိသိသာသာ သက်ရောက်မှုရှိလာနိုင်ပါတယ်။

Note: En Thue Tech ၏ သတင်းဆောင်းပါးများအား အခွင့်မရှိဘဲ ပြန်လည်ကူးယူဖော်ပြခွင့်မပြုပါ။ 

Source: TechSpot

Post a Comment

0 Comments